1 00:00:43,600 --> 00:00:45,560 C'est quoi ce bordel ? 2 00:00:46,520 --> 00:00:47,920 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 3 00:00:53,280 --> 00:00:54,760 Oh mon Dieu! 4 00:00:58,400 --> 00:00:59,640 Philippe ! 5 00:01:26,080 --> 00:01:27,760 Le professeur nous a dit : 6 00:01:27,920 --> 00:01:29,440 "Je te l'ai dit, d'ici Noël, 7 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 "un tiers d'entre vous serait parti." 8 00:01:31,280 --> 00:01:34,120 Pense-t-il qu'il est un magicien, ou quoi ? 9 00:01:34,280 --> 00:01:35,520 Hé! 10 00:01:35,680 --> 00:01:36,800 Salut, chérie ! 11 00:01:36,960 --> 00:01:38,200 Salut, maman. 12 00:01:38,720 --> 00:01:39,680 Est-ce que ça va ? 13 00:01:39,840 --> 00:01:43,080 Ta grand-mère a été essayer de faire des cookies. 14 00:01:43,240 --> 00:01:46,080 Elle veut vous en envoyer. Avez-vous besoin d'autre chose ? 15 00:01:46,240 --> 00:01:47,640 Un imperméable, peut-être ? 16 00:01:47,800 --> 00:01:49,400 Vous êtes plein d'humour. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,280 Très drôle, Thomas ! Juste parce que je suis en Bretagne... 18 00:01:52,480 --> 00:01:54,560 Thomas, tu es en retard. 19 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 - Ah oui ! Couper maintenant. - Au revoir. 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,360 Gros bisous. 21 00:02:01,400 --> 00:02:04,280 Je reste chez papa ce soir, d'accord ? Au revoir. 22 00:02:04,480 --> 00:02:07,080 Pas de bisou pour moi, Thomas ? 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,720 Pas le temps, je suis pressé. 24 00:02:09,880 --> 00:02:11,240 Super. 25 00:02:14,440 --> 00:02:16,840 Tu t'es levé sans m'embrasser. 26 00:02:17,600 --> 00:02:20,240 Peut-être que j'avais prévu de revenir. 27 00:02:22,600 --> 00:02:23,840 Hé, maman... 28 00:02:24,640 --> 00:02:27,680 Avez-vous fait le chèque pour la cafétéria ? 29 00:02:27,880 --> 00:02:30,680 Non, je ne sais pas de quoi tu parles. 30 00:02:30,880 --> 00:02:32,240 La cantine universitaire. 31 00:02:32,440 --> 00:02:35,040 Ah oui, le chèque pour la cantine. Bien sûr. 32 00:02:35,200 --> 00:02:38,000 Demande à ton père. Vous le verrez ce soir. 33 00:02:38,160 --> 00:02:38,960 D'ACCORD. 34 00:02:39,160 --> 00:02:40,960 - Au revoir alors. - Au revoir. 35 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Je sais. Je sais. Je sais... 36 00:02:47,800 --> 00:02:49,120 Je n'ai rien dit. 37 00:02:51,800 --> 00:02:53,760 Vos enfants sont grands maintenant. 38 00:02:54,520 --> 00:02:56,280 Ils comprendront 39 00:02:56,440 --> 00:02:57,880 tu as une nouvelle vie. 40 00:03:00,440 --> 00:03:02,320 Mais quand on y pense, 41 00:03:02,480 --> 00:03:05,480 ils sont... pas si adulte, tu vois ? 42 00:03:05,640 --> 00:03:08,520 Et ce genre de conversation 43 00:03:08,680 --> 00:03:12,640 a besoin du bon endroit et du bon moment, une bonne humeur... 44 00:03:12,800 --> 00:03:13,840 Tout ça, tout ça. 45 00:03:14,040 --> 00:03:16,320 Donc toute cette cachette est pour eux ? 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 Bien sûr. Pour qui d'autre ce serait-il ? 47 00:03:22,120 --> 00:03:23,880 Quelle question ! 48 00:03:24,360 --> 00:03:25,680 Oui, Paul ? 49 00:03:28,040 --> 00:03:30,320 La savonnerie de Saint Bouzille. 50 00:03:30,480 --> 00:03:31,800 OK, on ​​se voit là-bas. 51 00:03:32,600 --> 00:03:33,840 On se voit dans un instant. 52 00:03:36,640 --> 00:03:37,520 Je vais leur parler. 53 00:03:38,480 --> 00:03:39,560 Oui. 54 00:04:08,680 --> 00:04:09,720 Bonjour, major. 55 00:04:09,880 --> 00:04:12,160 Bonjour Erwan. Est-ce que Marchal est là ? 56 00:04:12,320 --> 00:04:13,840 Je ne l'ai pas encore vu. 57 00:04:14,000 --> 00:04:14,800 Êtes-vous ok? 58 00:04:14,960 --> 00:04:16,760 Bien. Vous semblez en pleine forme. 59 00:04:16,920 --> 00:04:18,120 Merci. 60 00:04:18,960 --> 00:04:20,680 - Rien n'a été touché ? - Non. 61 00:04:20,880 --> 00:04:23,840 - Alors il y a eu une bagarre. - On dirait. 62 00:04:25,800 --> 00:04:29,000 - Qui a trouvé le corps ? - Le contremaître. Mourad Rebaï. 63 00:04:30,120 --> 00:04:33,000 - Il l'a identifié ? - Oui, c'était son patron. 64 00:04:33,440 --> 00:04:36,440 Philippe Préjean, 54 ans, le directeur de l'usine. 65 00:04:38,960 --> 00:04:40,320 Avons-nous une arme ? 66 00:04:40,520 --> 00:04:42,520 Oui. C'est une spatule. 67 00:04:42,680 --> 00:04:44,600 Une spatule utilisée pour mélanger le savon. 68 00:04:44,800 --> 00:04:46,040 Droite. 69 00:04:48,760 --> 00:04:51,440 De la rigidité, Je dirais qu'il est mort la nuit dernière, 70 00:04:51,600 --> 00:04:53,400 entre 20h et 23h. 71 00:04:55,120 --> 00:04:58,760 - Avez-vous pris vos empreintes digitales ? - Il n'y en a pas sur la spatule. 72 00:05:00,240 --> 00:05:01,360 D'ACCORD. 73 00:05:03,040 --> 00:05:05,080 Savonnerie Galtier, 1922... 74 00:05:05,240 --> 00:05:07,440 La seule usine traditionnelle qui reste. 75 00:05:07,640 --> 00:05:09,840 France Galtier Préjean, l'épouse de la victime, 76 00:05:10,000 --> 00:05:11,520 je l'ai tenu de son père... 77 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 Qui l'a eu du sien, je suppose. 78 00:05:14,320 --> 00:05:16,440 Nous avons trouvé des cheveux dans la main de la victime. 79 00:05:16,600 --> 00:05:19,840 OK, teste l'ADN des autres alors. 80 00:05:20,040 --> 00:05:21,400 L’un d’entre eux pourrait correspondre. 81 00:05:21,560 --> 00:05:22,880 Oui, d'accord. 82 00:05:26,000 --> 00:05:27,800 Madame Galtier-Préjean, 83 00:05:27,960 --> 00:05:31,120 Monsieur Préjean était votre deuxième mari, n'est-ce pas ? 84 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 C'est exact. 85 00:05:33,120 --> 00:05:34,360 Nous avons vécu ensemble, 86 00:05:34,520 --> 00:05:38,480 mais marié il y a seulement 6 mois. 87 00:05:38,680 --> 00:05:40,400 Et il dirigeait l'usine. 88 00:05:41,520 --> 00:05:43,720 Cela a toujours été une entreprise familiale. 89 00:05:43,920 --> 00:05:47,400 Laurent, mon premier mari, le dirigeait, 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,520 puis Philippe a pris la relève. 91 00:05:50,960 --> 00:05:53,080 Pourquoi la vie est-elle si cruelle ? 92 00:05:56,800 --> 00:05:58,360 Notre père est décédé il y a 8 ans. 93 00:05:59,520 --> 00:06:00,800 Comment est-il mort ? 94 00:06:01,000 --> 00:06:02,480 Il est tombé dans un tank. 95 00:06:04,080 --> 00:06:06,440 Après sa mort, Philippe a aidé... 96 00:06:07,800 --> 00:06:11,440 Il a toujours été là pour nous, surtout dans les moments difficiles. 97 00:06:16,960 --> 00:06:20,200 Et... comment ça s'est passé avec ton beau-père ? 98 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 Plutôt bien. 99 00:06:25,480 --> 00:06:26,320 Et toi, Théo ? 100 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 Ce qui s'est passé? 101 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 Mourad vient de me le dire... 102 00:06:36,640 --> 00:06:38,360 Chloé... chérie... 103 00:06:40,480 --> 00:06:43,760 Bonjour. Gendarmerie Nationale. Et tu es...? 104 00:06:44,360 --> 00:06:46,400 Chloé Préjean, la fille de Philippe. 105 00:06:50,080 --> 00:06:51,400 Je sais que c'est dur, 106 00:06:51,560 --> 00:06:53,280 mais nous devons faire des tests ADN 107 00:06:53,440 --> 00:06:55,000 sur chacun de vous. 108 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 Juste une étape de routine. 109 00:06:57,360 --> 00:06:59,400 Nous enverrons une équipe immédiatement. 110 00:07:05,560 --> 00:07:08,840 Celui qui a dit qu'il s'entendait bien avec son beau-père, 111 00:07:09,000 --> 00:07:10,320 Je ne le crois pas. 112 00:07:10,480 --> 00:07:12,120 Mais c'est dur pour les enfants 113 00:07:12,280 --> 00:07:14,440 accepter un père de remplacement. 114 00:07:14,600 --> 00:07:15,720 - Vraiment ? - Oui. 115 00:07:15,880 --> 00:07:17,280 Oui, surtout ici, 116 00:07:17,440 --> 00:07:19,480 où il y a aussi une demi-soeur. 117 00:07:19,640 --> 00:07:22,560 La maison doit être adaptée, salles, organisation... 118 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 La fille travaille à l'usine, 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,560 mais n'y habite pas. Non. 120 00:07:27,720 --> 00:07:28,680 D'accord. 121 00:07:28,840 --> 00:07:30,160 - Ah, Marchal ! - Oui. 122 00:07:30,320 --> 00:07:31,800 Vous nous avez presque fait attendre. 123 00:07:31,960 --> 00:07:34,640 J'étais au bureau à 8 heures, contrairement à certaines personnes. 124 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 Je m'en vais maintenant. 125 00:07:37,160 --> 00:07:38,240 - 8h du matin ? - Oui. 126 00:07:38,400 --> 00:07:39,720 Incroyable! 127 00:07:39,880 --> 00:07:41,120 Thomas m'a retenu. 128 00:07:41,280 --> 00:07:42,360 Vous le connaissez, 129 00:07:42,520 --> 00:07:44,920 il se lève tard, mange lentement, 130 00:07:45,080 --> 00:07:46,720 s'en va à contrecœur... 131 00:07:46,880 --> 00:07:49,320 Peut-être que nous avions tort pour lui faire étudier la biologie. 132 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 Ne recommence pas ça. Nous l'avons vécu. 133 00:07:52,560 --> 00:07:55,120 La loi aurait été un pire choix. 134 00:07:55,280 --> 00:07:57,320 Son projet de devenir gendarme est juste... 135 00:07:57,480 --> 00:07:59,080 - C'est absurde, oui. - À coup sûr. 136 00:07:59,240 --> 00:08:00,280 Il a besoin d'autorité. 137 00:08:00,440 --> 00:08:01,960 - Non, il l'est aussi... - Trop sensible. 138 00:08:02,120 --> 00:08:03,800 Quand je te regarde... 139 00:08:04,000 --> 00:08:05,120 C'est vrai que... 140 00:08:05,280 --> 00:08:07,000 Vous êtes d'humeur taquine. 141 00:08:07,160 --> 00:08:10,520 La biologie est bonne, s'il manque l'école des officiers... 142 00:08:10,680 --> 00:08:13,480 Il aura beaucoup d'autres options. 143 00:08:13,680 --> 00:08:15,400 OK, Léa ? Vous n'avez rien fait de mal. 144 00:08:15,560 --> 00:08:16,880 Nous n'avons rien fait de mal. 145 00:08:17,080 --> 00:08:18,200 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 146 00:08:18,360 --> 00:08:20,000 Ne vous inquiétez pas, ça va... Qu'est-ce que c'est ? 147 00:08:20,200 --> 00:08:22,320 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Un collier. 148 00:08:22,520 --> 00:08:24,240 Oh oui... Oui. 149 00:08:24,440 --> 00:08:26,920 Eh bien, vous... Vous ne portez jamais de colliers. 150 00:08:28,120 --> 00:08:30,160 Je le fais, parfois. 151 00:08:30,360 --> 00:08:32,360 Oui. Je suppose... Les gens changent. 152 00:08:32,560 --> 00:08:34,960 Tout le monde change, oui... La plupart des gens. 153 00:08:38,800 --> 00:08:42,520 Eh bien, la scène du crime est en bas de la rue, sous le porche, 154 00:08:42,720 --> 00:08:47,200 alors je vous laisse regarder autour de vous, avoir une impression. 155 00:08:47,400 --> 00:08:49,280 - Je vais... Tout ça ! Là. - D'ACCORD. 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,560 Je dois voir le capitaine Marchal. 157 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Sabine Mauriac. 158 00:08:55,880 --> 00:08:57,480 - Je vais l'appeler. - Merci. 159 00:09:02,840 --> 00:09:04,440 Sabine Mauriac ? 160 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Bonjour. 161 00:09:06,360 --> 00:09:09,680 Je m'appelle Inès Zaïdi. Lieutenant. 162 00:09:10,520 --> 00:09:13,320 Bienvenue à Montpellier, Capitaine. 163 00:09:14,320 --> 00:09:16,120 Je vois que vous avez lu mon dossier. 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,680 À propos de mes blessures de guerre. 165 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 Tu peux parler normalement, 166 00:09:20,200 --> 00:09:22,400 J'ai une bonne aide auditive. 167 00:09:24,040 --> 00:09:25,680 Excusez-moi... je suis désolé. Je... 168 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 En fait, on m'a dit... 169 00:09:28,840 --> 00:09:30,880 C'est bon, pas de problème. 170 00:09:31,080 --> 00:09:34,200 Je suis désolé. Donc... Laisse-moi marcher avec toi pour... 171 00:09:34,360 --> 00:09:36,320 Oui, ce serait bien. 172 00:09:37,400 --> 00:09:40,800 Nous sommes heureux que vous soyez ici, c'était un peu chaotique récemment, 173 00:09:40,960 --> 00:09:41,880 avec le major suspendu, 174 00:09:42,040 --> 00:09:44,280 mais au final elle a été réintégrée. 175 00:09:44,440 --> 00:09:46,840 Ensuite, le colonel a dû partir. 176 00:09:47,000 --> 00:09:48,400 - Capitaine Vannier... - Que je remplace. 177 00:09:48,560 --> 00:09:51,840 Oui, qui remplissait pour le major, également parti. 178 00:09:52,000 --> 00:09:53,240 Cela aurait été étrange. 179 00:09:53,400 --> 00:09:54,880 Nous y sommes. 180 00:09:55,040 --> 00:09:56,520 Pour les ordinateurs, appelez le 128. 181 00:09:56,680 --> 00:09:58,240 Je vais juste vérifier, très bien. 182 00:09:58,440 --> 00:09:59,520 Des questions ? 183 00:10:00,080 --> 00:10:01,960 Tout ira bien pour l'instant. 184 00:10:02,120 --> 00:10:04,040 Oh oui, le nouveau colonel... 185 00:10:04,200 --> 00:10:06,200 - Tu sais qui c'est ? - Non. 186 00:10:06,360 --> 00:10:07,680 Je pense que oui. 187 00:10:07,840 --> 00:10:09,000 Comment savez-vous? 188 00:10:09,160 --> 00:10:10,920 Soler est de si bonne humeur. 189 00:10:11,080 --> 00:10:12,600 Tu penses qu'elle est promue ? 190 00:10:12,760 --> 00:10:14,320 Sabine Mauriac. Bonjour. 191 00:10:14,480 --> 00:10:17,600 Bonjour. Lieutenant Erwan Lebellec. Accueillir. 192 00:10:17,760 --> 00:10:20,280 Pas besoin de ça, elle entend très bien. 193 00:10:20,440 --> 00:10:21,280 Quoi? 194 00:10:21,440 --> 00:10:23,120 Elle a un appareil auditif. 195 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 Pour que je puisse t'entendre aussi. 196 00:10:26,880 --> 00:10:28,680 - Oui. - D'ACCORD. 197 00:10:28,840 --> 00:10:30,200 Eh bien... 198 00:10:30,360 --> 00:10:32,440 je vais vous briefer sur l'affaire 199 00:10:32,600 --> 00:10:34,360 Savonnerie Galtier... 200 00:10:34,560 --> 00:10:38,080 - Vous connaissez le 128 ? - Oui. Elle m'a presque tout dit. 201 00:10:38,240 --> 00:10:39,040 Presque tout ? 202 00:10:39,600 --> 00:10:42,920 - Cela fait 4 mètres de profondeur ? - Oui. Sous le niveau du sol. 203 00:10:43,960 --> 00:10:46,920 Et c'est ici que tu fais cuire le savon ? 204 00:10:47,080 --> 00:10:47,920 Ce n'est pas vraiment de la cuisine. 205 00:10:48,080 --> 00:10:51,720 C'est une réaction chimique, les huiles se combinent avec la soude caustique. 206 00:10:51,880 --> 00:10:53,360 N'est-ce pas dangereux ? 207 00:10:53,560 --> 00:10:56,200 Pas après la réaction, mais avant... 208 00:10:56,360 --> 00:10:58,200 C'est ce qui est arrivé à M. Belmont. 209 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Droite. 210 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 Il est tombé dans le réservoir. 211 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 C'était terrible. 212 00:11:05,040 --> 00:11:08,320 Terrible pour sa femme... Ses deux fils... 213 00:11:09,880 --> 00:11:12,960 M. Belmont était un homme bon. 214 00:11:13,840 --> 00:11:15,280 Et Monsieur Préjean ? 215 00:11:16,240 --> 00:11:18,000 Je ne dirai pas du mal des morts. 216 00:11:19,320 --> 00:11:20,680 Ils étaient différents. 217 00:11:20,840 --> 00:11:23,120 Préjean voulait moderniser les choses. 218 00:11:23,320 --> 00:11:24,440 Il voulait utiliser 219 00:11:24,600 --> 00:11:26,360 du coprah à la place de l'huile d'olive. 220 00:11:26,520 --> 00:11:27,560 Imaginez ça ! 221 00:11:27,720 --> 00:11:30,160 Le coprah, dans le savon Galtier ! 222 00:11:30,320 --> 00:11:32,280 C'est bien de se diversifier, non ? 223 00:11:32,440 --> 00:11:34,320 Compte tenu de la concurrence, je pense... 224 00:11:34,480 --> 00:11:36,400 C'est une fabrique de savon. 225 00:11:36,560 --> 00:11:39,640 Ses 2 beaux-fils étaient-ils d'accord ? 226 00:11:39,800 --> 00:11:42,040 Ils n’avaient pas grand-chose à dire. 227 00:11:42,240 --> 00:11:43,600 Il les a mis à l'écart. 228 00:11:43,760 --> 00:11:45,680 Je suis allé dire à Préjean 229 00:11:45,880 --> 00:11:47,800 ces garçons étaient les héritiers Galtier. 230 00:11:47,960 --> 00:11:49,160 Comment a-t-il réagi ? 231 00:11:50,080 --> 00:11:51,360 Il a dit qu'il me virerait. 232 00:11:52,120 --> 00:11:54,400 Imaginer! Après 30 ans de travail ici ! 233 00:11:54,600 --> 00:11:57,200 - J'ai toujours travaillé ici ! - Oui. 234 00:12:00,200 --> 00:12:02,960 D'ACCORD. Très intéressant, capitaine Mauriac. 235 00:12:03,120 --> 00:12:04,080 - Ah ! - Salut. 236 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 Bonjour. Paul Marchal. 237 00:12:09,120 --> 00:12:11,240 Voici le capitaine Mauriac. 238 00:12:11,440 --> 00:12:13,120 en remplacement du capitaine Vannier. 239 00:12:13,320 --> 00:12:15,720 Vous étiez censé la rencontrer. 240 00:12:15,880 --> 00:12:16,920 Eh bien, eh bien. 241 00:12:17,120 --> 00:12:18,520 Des informations ? 242 00:12:18,720 --> 00:12:20,240 Oui, beaucoup de suspects. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,680 La victime n'était pas très populaire. 244 00:12:23,360 --> 00:12:25,440 Préjean mettait doucement à l'écart 245 00:12:25,600 --> 00:12:26,400 ses beaux-fils. 246 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 - Non! - Oui. 247 00:12:28,240 --> 00:12:30,200 Incroyable! Que dites-vous? 248 00:12:30,400 --> 00:12:31,720 Incroyable. Regarder. 249 00:12:31,920 --> 00:12:33,640 OK, vous le saviez déjà, non ? 250 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Oui. Regardez ça. 251 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 Bienvenue à la savonnerie Galtier-Préjean. 252 00:12:42,080 --> 00:12:45,200 Comme vous pouvez le constater, c'est une usine traditionnelle. 253 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 En utilisant d'anciennes méthodes. 254 00:12:47,120 --> 00:12:49,240 Mais nous nous sommes adaptés 255 00:12:49,440 --> 00:12:52,800 au monde moderne, avec des ingrédients 100% naturels. 256 00:12:53,840 --> 00:12:55,720 C'était l'idée de ma fille. 257 00:12:57,800 --> 00:12:59,160 Chloé est prête 258 00:12:59,320 --> 00:13:01,160 pour prendre la relève en tant que manager. 259 00:13:01,320 --> 00:13:02,440 C'est vrai, chérie ? 260 00:13:02,640 --> 00:13:05,160 La succession est entre de bonnes mains. 261 00:13:06,240 --> 00:13:07,040 Oui. 262 00:13:09,040 --> 00:13:10,440 Oui, et l'usine 263 00:13:10,600 --> 00:13:13,680 s'appelle désormais Galtier-Préjean. 264 00:13:13,840 --> 00:13:15,600 De quand date cette diffusion ? 265 00:13:15,760 --> 00:13:16,800 Il y a 2 semaines. 266 00:13:17,000 --> 00:13:19,160 Imaginez la réaction des beaux-fils. 267 00:13:19,320 --> 00:13:22,120 Il n'était pas très subtil de favoriser sa fille. 268 00:13:22,320 --> 00:13:23,560 C’est un euphémisme. 269 00:13:23,720 --> 00:13:26,440 Tu ferais mieux d'aller la voir. 270 00:13:26,600 --> 00:13:28,920 Franck dit qu'elle est au labo. 271 00:13:30,520 --> 00:13:31,960 - Ici? - Oui. 272 00:13:32,760 --> 00:13:34,000 - D'ACCORD. - Merci. 273 00:13:34,720 --> 00:13:35,640 La porte. 274 00:13:51,480 --> 00:13:52,800 Merci. 275 00:13:56,880 --> 00:13:58,520 Je voulais le voir. 276 00:14:00,160 --> 00:14:01,360 Je comprends, Chloé... 277 00:14:27,120 --> 00:14:28,360 Tout ira bien. 278 00:14:36,280 --> 00:14:37,360 Puis-je... 279 00:14:38,480 --> 00:14:40,960 Puis-je vous poser une dernière question ? 280 00:14:41,120 --> 00:14:42,280 Oui. 281 00:14:44,480 --> 00:14:46,440 Dans le rapport, ton père a dit 282 00:14:46,600 --> 00:14:49,920 tu allais prendre le relais l'entreprise. Est-ce vrai ? 283 00:14:50,960 --> 00:14:52,800 C'était juste une possibilité. 284 00:14:54,280 --> 00:14:55,800 Il parlait juste. 285 00:14:56,680 --> 00:14:58,320 Mais il en paraissait sûr. 286 00:14:59,680 --> 00:15:02,040 Mais Benjamin et Théo 287 00:15:02,200 --> 00:15:04,600 héritera de l'usine, n'est-ce pas ? 288 00:15:08,800 --> 00:15:10,640 Après le rapport... 289 00:15:13,240 --> 00:15:15,520 Je lui ai demandé pourquoi il avait dit ça. 290 00:15:17,200 --> 00:15:19,080 Il a dit quelque chose comme... 291 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 "Benjamin et Théo n'en sont pas capables." 292 00:15:27,360 --> 00:15:30,840 D'accord merci. Je ne le ferai pas... Je ne te dérangerai plus. 293 00:15:31,080 --> 00:15:32,560 Je te ramène. 294 00:15:40,320 --> 00:15:42,040 20 ans de mariage ? Super. 295 00:15:43,040 --> 00:15:46,360 Mais le résultat fut que j'ai pris 20 kilos. 296 00:15:47,880 --> 00:15:49,360 As-tu trouvé quelque chose 297 00:15:49,520 --> 00:15:51,200 dans les journaux de l'usine ? 298 00:15:51,360 --> 00:15:55,240 Oui. Quand Préjean disait Chloé prendrait le relais, il le pensait vraiment. 299 00:15:55,440 --> 00:15:58,920 Le graphologue doit vérifier, mais la signature de sa femme était truquée, 300 00:15:59,080 --> 00:16:00,680 pour vendre des actions à Chloé. 301 00:16:01,480 --> 00:16:02,560 Vraiment? 302 00:16:02,800 --> 00:16:04,640 Pour une somme dérisoire, bien entendu. 303 00:16:04,800 --> 00:16:06,880 Si les fils l'apprenaient, 304 00:16:07,040 --> 00:16:10,240 ils avaient des raisons d'être en colère contre lui. 305 00:16:10,400 --> 00:16:11,200 Je vais appeler Benjamin. 306 00:16:14,400 --> 00:16:15,320 Je n'aimais pas Philippe. 307 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 Toujours à faire la loi, 308 00:16:18,480 --> 00:16:19,760 surtout avec Théo. 309 00:16:21,200 --> 00:16:22,320 Mais je ne l'ai pas tué. 310 00:16:23,120 --> 00:16:25,200 Pourtant, il reprenait l’usine. 311 00:16:27,120 --> 00:16:29,880 Vous l’avez découvert grâce au reportage télé. 312 00:16:30,040 --> 00:16:33,040 Alors vous avez regardé dans les journaux de l'entreprise. 313 00:16:37,640 --> 00:16:39,360 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 314 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 Des actions au nom de Chloé ? 315 00:16:46,920 --> 00:16:49,040 Maman ne les vendrait jamais. 316 00:16:49,840 --> 00:16:52,320 Un expert dit il a imité sa signature, 317 00:16:54,320 --> 00:16:55,760 Vous ne le saviez pas tous les deux ? 318 00:16:56,400 --> 00:16:57,560 Non, bien sûr que non. 319 00:16:58,200 --> 00:17:01,440 Que s'est-il passé avec Préjean, à l'atelier ? 320 00:17:02,560 --> 00:17:03,880 Tu l'as abordé 321 00:17:04,040 --> 00:17:05,880 et les choses se sont échauffées ? - Non! 322 00:17:08,120 --> 00:17:10,640 Ce n'est pas pour ça que je ne l'aimais pas. 323 00:17:11,960 --> 00:17:13,080 Je pense... 324 00:17:15,640 --> 00:17:18,040 Je pense qu'il a tué mon père. 325 00:17:20,480 --> 00:17:23,000 Il aurait pu l'inventer. 326 00:17:23,160 --> 00:17:27,040 Un adolescent qui perd son père, 327 00:17:27,200 --> 00:17:30,280 et gagne un beau-père il ne peut pas supporter. 328 00:17:30,440 --> 00:17:32,440 Une situation compliquée. 329 00:17:32,640 --> 00:17:34,520 Il semble qu'il n'y ait eu aucune enquête. 330 00:17:34,680 --> 00:17:36,920 Belmont a été retrouvé flottant dans le réservoir, 331 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 son corps endommagé par le soda. 332 00:17:39,720 --> 00:17:42,160 Charmant. Qui a identifié le corps ? 333 00:17:42,360 --> 00:17:43,440 Préjean. 334 00:17:44,040 --> 00:17:46,920 Pratique... Donc personne d'autre je me suis trop rapproché. 335 00:17:47,080 --> 00:17:49,480 Il avait beaucoup à gagner de la mort de Belmont. 336 00:17:49,640 --> 00:17:50,840 C'était un employé. 337 00:17:51,000 --> 00:17:53,680 Soudain, il avait l'usine, la femme et tout. 338 00:17:55,000 --> 00:17:56,440 Peut-être que Benjamin a raison. 339 00:17:56,600 --> 00:17:58,720 Ce n'était pas une mort accidentelle. 340 00:17:58,920 --> 00:18:02,400 La seule façon de savoir est d'exhumer le corps. 341 00:18:02,600 --> 00:18:05,720 Nous aurions besoin d'une autorisation de France Galtier-Préjean. 342 00:18:05,920 --> 00:18:07,280 Ce n’est pas une demande facile. 343 00:18:07,440 --> 00:18:09,640 L'accord de la famille va accélérer les choses. 344 00:18:09,840 --> 00:18:12,120 Je vous laisse cela. 345 00:18:15,280 --> 00:18:18,360 Nous voulons vérifier en faisant une autopsie. 346 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 Je sais que c'est dur. 347 00:18:22,040 --> 00:18:24,360 Tu penses vraiment que Philippe... 348 00:18:25,160 --> 00:18:27,680 Il aurait pu... 349 00:18:28,400 --> 00:18:30,080 Est-ce tout à fait impensable ? 350 00:18:37,000 --> 00:18:38,040 Où dois-je signer ? 351 00:18:38,760 --> 00:18:40,080 Ici. 352 00:18:54,360 --> 00:18:56,160 - Salut, Franck. - Bonjour Léa. 353 00:18:56,320 --> 00:18:57,440 Ah non... 354 00:18:57,640 --> 00:18:59,840 Ah non ! J'ai apprécié. 355 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 Un corps dissous 356 00:19:01,960 --> 00:19:05,000 et enterré il y a 8 ans, c'est de la vraie médecine légale. 357 00:19:05,200 --> 00:19:06,640 Je savais que tu étais bizarre. 358 00:19:06,800 --> 00:19:07,920 Avez-vous trouvé quelque chose ? 359 00:19:08,120 --> 00:19:09,040 Bien sûr. Regarder. 360 00:19:09,240 --> 00:19:10,640 Non merci, ça va. 361 00:19:10,800 --> 00:19:12,000 Ah, d'accord, oui. 362 00:19:12,160 --> 00:19:13,480 Je viens de commencer, 363 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 mais je sais que c'était une mort violente. 364 00:19:15,800 --> 00:19:17,040 Un coup à la tête. 365 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 Pas en tombant dans le réservoir ? 366 00:19:19,280 --> 00:19:21,200 Non, non. Un coup à la tête 367 00:19:21,360 --> 00:19:24,040 De quelque chose de plat et de lourd. 368 00:19:25,560 --> 00:19:27,880 Alors Laurent Belmont a-t-il été assassiné ? 369 00:19:28,040 --> 00:19:29,040 C'est difficile à dire. 370 00:19:29,200 --> 00:19:31,760 Mais j'ai une surprise. 371 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 Vous voyez la synostose ? 372 00:19:33,920 --> 00:19:35,560 Et les articulations synoviales ? 373 00:19:35,720 --> 00:19:36,960 Oui, je vois. 374 00:19:37,120 --> 00:19:38,480 Ils sont typiques 375 00:19:38,680 --> 00:19:40,360 d'un homme de moins de 30 ans. 376 00:19:40,520 --> 00:19:42,440 Mais là tu as tort. 377 00:19:42,600 --> 00:19:44,440 Quand Belmont est mort, 378 00:19:44,600 --> 00:19:46,360 il avait environ 50 ans, alors... 379 00:19:47,120 --> 00:19:48,040 Alors... 380 00:19:49,520 --> 00:19:52,440 Donc ce n'est pas le corps de Belmont ? 381 00:19:52,640 --> 00:19:53,880 Exactement. 382 00:20:00,720 --> 00:20:02,680 Très bien, Capitaine. 383 00:20:02,840 --> 00:20:03,920 Merci. 384 00:20:04,720 --> 00:20:05,520 Je rejoindrai Marchal. 385 00:20:05,680 --> 00:20:07,600 Voiture abandonnée près de l’usine. 386 00:20:08,880 --> 00:20:11,680 Je vais lui dire. À plus tard. 387 00:20:21,080 --> 00:20:22,760 - Capitaine ! - Oui? 388 00:20:22,920 --> 00:20:24,720 Ils ont obtenu les résultats ADN. 389 00:20:24,920 --> 00:20:26,280 Il y a un match 390 00:20:26,440 --> 00:20:27,840 avec les cheveux ? 391 00:20:28,000 --> 00:20:31,040 Oui. Avec l'ADN de Benjamin et Théo. 392 00:20:31,640 --> 00:20:33,200 L'ADN de leur père. 393 00:20:33,360 --> 00:20:35,640 Les cheveux provenaient de Laurent Belmont. 394 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Tout le monde pense 395 00:20:37,680 --> 00:20:39,360 il est mort depuis des années. 396 00:20:41,160 --> 00:20:42,960 J'ai trouvé quelque chose. 397 00:20:45,680 --> 00:20:48,720 Un permis de conduire appartenant à "Manuel Belmonte". 398 00:20:50,080 --> 00:20:51,840 - C'est ça? - Oui. 399 00:20:52,760 --> 00:20:54,400 Bingo ! 400 00:20:54,600 --> 00:20:56,840 Non... C'est impossible. 401 00:20:58,760 --> 00:21:00,320 C'est impossible. 402 00:21:01,120 --> 00:21:04,520 Laurent ne nous aurait jamais abandonnés. 403 00:21:04,720 --> 00:21:05,760 Cela arrive souvent. 404 00:21:05,920 --> 00:21:06,720 Pas Laurent. 405 00:21:06,920 --> 00:21:09,000 Il n'était pas comme ça. 406 00:21:09,200 --> 00:21:10,520 Attends, je comprends... 407 00:21:10,680 --> 00:21:12,040 Non, ce n'est pas le cas. 408 00:21:12,240 --> 00:21:13,840 Il est venu de rien, 409 00:21:14,000 --> 00:21:15,360 en tant qu'apprenti, 410 00:21:15,520 --> 00:21:16,840 il ferait n'importe quoi pour nous. 411 00:21:17,000 --> 00:21:18,680 Il a travaillé si dur. 412 00:21:18,840 --> 00:21:20,120 Les gens changent. 413 00:21:20,320 --> 00:21:22,440 Vous avez fait une nouvelle vie. 414 00:21:22,600 --> 00:21:23,560 Vous vous êtes remarié. 415 00:21:25,000 --> 00:21:26,480 Philippe m'a toujours aidé. 416 00:21:26,640 --> 00:21:30,280 Il a imité ta signature pour mettre des actions au nom de Chloé. 417 00:21:31,560 --> 00:21:32,520 Quoi? 418 00:21:32,720 --> 00:21:34,440 Laurent le tuerait-il pour ça ? 419 00:21:36,800 --> 00:21:39,760 Tu es fou ! C'est grotesque ! 420 00:21:41,600 --> 00:21:44,560 Maman? Est-ce que tout va bien ? 421 00:21:48,600 --> 00:21:51,520 Oui... Oui, très bien. 422 00:22:07,760 --> 00:22:08,720 Vous plaisantez ? 423 00:22:09,800 --> 00:22:11,760 Nous avons la preuve que ton père est vivant. 424 00:22:11,960 --> 00:22:15,240 Son ADN, son permis de conduire... 425 00:22:23,400 --> 00:22:25,160 Depuis que j'ai 14 ans... 426 00:22:28,320 --> 00:22:29,280 Chaque jour, 427 00:22:29,920 --> 00:22:32,640 je me suis demandé ce que nous aurions fait ensemble. 428 00:22:34,640 --> 00:22:38,080 Aller à la pêche, regarder un film ensemble... 429 00:22:40,800 --> 00:22:42,440 Il m'a tellement manqué. 430 00:22:45,320 --> 00:22:46,880 Mais pourquoi... 431 00:22:47,760 --> 00:22:50,400 Pourquoi nous a-t-il laissé souffrir ainsi ? 432 00:22:54,000 --> 00:22:55,840 Benjamin Belmont est libre. Prenez soin de lui, s'il vous plaît. 433 00:22:56,000 --> 00:22:57,080 - D'ACCORD. - Merci. 434 00:23:03,880 --> 00:23:05,760 Ce n'est pas facile pour le fils. 435 00:23:06,360 --> 00:23:07,560 Vous ne dites pas. 436 00:23:07,720 --> 00:23:10,960 Imaginez découvrir ton père bien-aimé t'a abandonné ! 437 00:23:11,120 --> 00:23:12,320 Pourquoi l'a-t-il fait ? 438 00:23:12,480 --> 00:23:13,760 Il en avait marre du travail, 439 00:23:13,920 --> 00:23:16,400 êtes-vous allé commencer une nouvelle vie en Espagne ? 440 00:23:16,560 --> 00:23:18,640 Vous venez de partir, vous n'êtes jamais revenu ? 441 00:23:19,360 --> 00:23:22,120 Il y en a des milliers de disparitions volontaires. 442 00:23:22,280 --> 00:23:23,520 Vous oubliez une chose. 443 00:23:23,680 --> 00:23:25,680 Belmont a peut-être tué un gars 444 00:23:25,840 --> 00:23:26,960 pour qu'il puisse partir. 445 00:23:27,760 --> 00:23:30,000 Cela n'a pas de sens. 446 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 Pourquoi quelqu’un ferait-il une chose pareille ? 447 00:23:32,800 --> 00:23:33,880 Une femme ? 448 00:23:34,040 --> 00:23:37,640 Non, j'ai vérifié 10 ans des comptes de l'usine, 449 00:23:37,800 --> 00:23:41,120 et Belmont avait un secret, mais ce n'était pas ça. 450 00:23:42,400 --> 00:23:43,960 Il était donc en faillite. 451 00:23:44,120 --> 00:23:46,320 Il avait demandé des prêts à plusieurs banques, 452 00:23:46,480 --> 00:23:47,880 mais ils avaient tous refusé. 453 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 Préjean avait raison, dans le reportage télé. 454 00:23:50,520 --> 00:23:51,960 Il faut s'adapter ou mourir. 455 00:23:52,360 --> 00:23:53,720 Le résultat fut, 456 00:23:53,920 --> 00:23:55,360 il aurait fait faillite 457 00:23:55,520 --> 00:23:57,480 s'il n'était pas mort. 458 00:23:57,680 --> 00:23:59,560 - Il avait une assurance vie ? - Oui. 459 00:23:59,760 --> 00:24:01,160 Cela a sauvé l'usine. 460 00:24:01,320 --> 00:24:03,400 L'argent est sorti du compte de la France 461 00:24:03,560 --> 00:24:06,200 sur le compte de l'entreprise, et c'était tout. 462 00:24:06,400 --> 00:24:09,560 Attends, Préjean n'était-il pas le comptable ? 463 00:24:09,720 --> 00:24:10,520 Bien joué. 464 00:24:10,720 --> 00:24:14,040 L'arnaque à l'assurance a donc été commise par Belmont et Préjean. 465 00:24:14,240 --> 00:24:16,680 Peut-être qu'ils ont tous les deux mis le corps dans le réservoir. 466 00:24:18,280 --> 00:24:19,080 Droite... 467 00:24:23,320 --> 00:24:24,640 Et si Belmont 468 00:24:24,800 --> 00:24:26,680 je n'ai pas osé le dire à sa femme 469 00:24:26,840 --> 00:24:29,880 il avait ruiné l'héritage de 4 générations ? 470 00:24:30,040 --> 00:24:32,360 Pourquoi attendre 8 ans pour revenir ? 471 00:24:32,520 --> 00:24:35,040 Peut-être qu'il a vu le reportage télé. 472 00:24:35,240 --> 00:24:37,520 Il savait que Préjean volait ses fils. 473 00:24:37,680 --> 00:24:40,520 Ensuite, il demanderait des explications. 474 00:24:40,720 --> 00:24:43,800 Ou il n'aimait pas sa femme se remarie, 475 00:24:43,960 --> 00:24:45,240 alors il est arrivé. 476 00:24:46,760 --> 00:24:49,320 Hé, il n'avait pas le droit d'être jaloux ! 477 00:24:49,520 --> 00:24:52,480 C'est classique, Paul, le gars qui retourne chez son ex 478 00:24:52,640 --> 00:24:54,920 quand il voit qu'elle est partie. 479 00:24:55,680 --> 00:24:56,760 C'est classique ? 480 00:24:56,960 --> 00:24:58,280 Oui, cela arrive souvent. 481 00:24:58,480 --> 00:24:59,360 Pas toujours ? 482 00:24:59,560 --> 00:25:01,600 Pas toujours, mais souvent. 483 00:25:03,680 --> 00:25:05,000 Et le contraire ? 484 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 Le contraire ? 485 00:25:06,960 --> 00:25:07,920 Oui... 486 00:25:08,080 --> 00:25:11,520 Je veux dire, est-ce que les femmes font la même chose ? 487 00:25:12,760 --> 00:25:14,200 Je ne sais pas. Aucune idée. 488 00:25:15,960 --> 00:25:17,080 Pourquoi? 489 00:25:21,880 --> 00:25:24,960 Avez-vous eu des nouvelles du nouveau colonel ? 490 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Pourquoi? L'avez-vous ? 491 00:25:27,800 --> 00:25:28,640 - Moi? - Oui. 492 00:25:28,800 --> 00:25:31,160 Non, mais comme tu es major, Je pensais que tu le saurais. 493 00:25:31,360 --> 00:25:32,680 Non, je n'ai pas entendu. 494 00:25:34,440 --> 00:25:36,000 Ils n'ont donc pas décidé. 495 00:25:36,200 --> 00:25:38,040 Je suppose que c'est tout. Pas encore. 496 00:25:40,680 --> 00:25:43,080 Je m'en vais, Thomas attend. Nous allons courir. 497 00:25:43,280 --> 00:25:44,320 Fais-lui un câlin. 498 00:25:44,520 --> 00:25:46,120 Bien sûr, ça fera l'affaire. 499 00:25:48,040 --> 00:25:49,560 Paul! De cette façon... 500 00:25:50,840 --> 00:25:51,960 Oui, je le savais. 501 00:25:57,880 --> 00:25:59,600 Pouvons-nous nous arrêter 5 minutes ? 502 00:25:59,760 --> 00:26:01,160 C'est seulement une heure. Allez. 503 00:26:01,320 --> 00:26:02,400 Je n'ai pas ton âge, 504 00:26:02,560 --> 00:26:03,720 J'étais occupé toute la journée. 505 00:26:03,880 --> 00:26:05,080 Je ne peux pas continuer. Arrêt! 506 00:26:05,240 --> 00:26:06,920 Plus lentement, nous brûlons moins de glucides. 507 00:26:07,080 --> 00:26:09,080 Ce n'est pas la même chose que l'ATP, 508 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 qui transporte de l'énergie. 509 00:26:10,840 --> 00:26:12,680 Quoi? 510 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 Tu m'as dit de faire de la biologie. 511 00:26:18,120 --> 00:26:21,320 Ce n'était pas seulement moi, ta mère le voulait aussi. 512 00:26:22,080 --> 00:26:23,920 Tactique! Je veux être gendarme. 513 00:26:24,880 --> 00:26:27,280 Je vous suggère de m'attendre ici, 514 00:26:27,440 --> 00:26:28,960 et je continuerai à m'entraîner. 515 00:26:29,160 --> 00:26:31,640 Non, attends une seconde, Tom. Quelle tactique ? 516 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 N'utilisez pas ce mot. 517 00:26:34,960 --> 00:26:37,240 Cela ne nous dérange pas que vous soyez gendarme. 518 00:26:37,400 --> 00:26:38,240 Ce n'est pas ça. 519 00:26:38,400 --> 00:26:40,280 Mais laissez d’autres options ouvertes. 520 00:26:41,160 --> 00:26:42,640 Un diplôme de biologie 521 00:26:42,840 --> 00:26:44,840 mène à beaucoup d'emplois 522 00:26:45,000 --> 00:26:47,240 dans l'agroalimentaire, la santé, 523 00:26:47,440 --> 00:26:49,120 l'environnement. C'est bien. 524 00:26:49,320 --> 00:26:50,680 Pourquoi riez-vous? 525 00:26:50,880 --> 00:26:53,040 Vos options sont-elles ouvertes ? 526 00:26:54,560 --> 00:26:55,480 Que veux-tu dire? 527 00:26:55,920 --> 00:26:57,320 Je ne sais pas. 528 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 Quels sont vos projets ? 529 00:26:59,960 --> 00:27:02,760 Nous ne parlons pas de moi. Que veux-tu dire? 530 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Travail, aime la vie. 531 00:27:04,120 --> 00:27:05,640 Il ne se passe pas grand chose, hein ? 532 00:27:05,800 --> 00:27:07,840 C'est très gentil de votre part. Merci. 533 00:27:08,000 --> 00:27:08,800 Pourquoi dire ça ? 534 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 Vous ne faites pas grand chose. 535 00:27:12,320 --> 00:27:14,960 Je veux être gendarme, comme toi et maman. 536 00:27:15,160 --> 00:27:17,160 J'ai besoin que tu crois en moi. 537 00:27:18,800 --> 00:27:20,320 On se voit à la maison ? 538 00:27:23,040 --> 00:27:24,600 Je ne fais pas grand chose... 539 00:27:24,760 --> 00:27:26,320 C'est un idiot. 540 00:27:28,040 --> 00:27:30,520 Hé, Tom ! Je vais vous montrer ! 541 00:27:30,680 --> 00:27:32,320 Vous n'y croirez pas ! 542 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 Non... 543 00:27:34,840 --> 00:27:37,080 Génial ! Apprécier. 544 00:27:37,800 --> 00:27:40,280 Au revoir, Isa, prends soin de toi. Et maintenant, au revoir. 545 00:27:42,920 --> 00:27:45,440 - J'ai eu une journée épuisante ! - Vraiment? 546 00:27:45,600 --> 00:27:48,360 Oui. Je ne rêve que d'une chose maintenant. 547 00:27:48,520 --> 00:27:52,760 Une jolie terrasse romantique, un verre de vin blanc, 548 00:27:52,920 --> 00:27:55,440 les gens parlent, juste la vie continue… 549 00:27:56,240 --> 00:27:59,840 je pensais d'un dîner tranquille à la maison. 550 00:28:01,080 --> 00:28:02,080 Vous plaisantez ? 551 00:28:02,240 --> 00:28:03,880 Non, je suis sérieux. 552 00:28:04,480 --> 00:28:05,880 Je ferai tout. 553 00:28:06,080 --> 00:28:08,720 - D'ACCORD. - Et donne-moi ça. 554 00:28:08,880 --> 00:28:09,880 Ah non, Greg... 555 00:28:10,480 --> 00:28:12,400 Vous devez apprendre à vous déconnecter. 556 00:28:12,560 --> 00:28:13,640 Pour votre propre bien. 557 00:28:15,280 --> 00:28:16,600 Ne l'éteignez pas. Les enfants. 558 00:28:16,800 --> 00:28:19,640 Non, je ne l'éteindrai pas. 559 00:28:28,640 --> 00:28:29,840 - Léa ? - Oui? 560 00:28:31,160 --> 00:28:33,680 J'ai trouvé des fleurs de courgettes au marché. 561 00:28:34,520 --> 00:28:35,920 Voyez ce que vous en pensez. 562 00:28:44,680 --> 00:28:45,600 Joli! 563 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Pourquoi le contremaître encore ? 564 00:28:52,120 --> 00:28:53,280 Marchal le dit. 565 00:28:53,440 --> 00:28:56,640 Il pense si quelqu'un sait que Belmont est revenu, 566 00:28:56,800 --> 00:28:58,400 ce sera lui. 567 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 Monsieur Rebaï ? 568 00:29:12,960 --> 00:29:16,000 Bonjour. Lieutenant Zaïdi. Vous connaissez mon collègue. 569 00:29:16,160 --> 00:29:18,680 Nous avons encore quelques questions. 570 00:29:18,840 --> 00:29:20,760 Aucun problème. Poursuivre. 571 00:29:20,960 --> 00:29:22,080 Étiez-vous proche 572 00:29:22,240 --> 00:29:23,880 à Laurent Belmont ? 573 00:29:24,800 --> 00:29:27,800 Oui. Il m'a embauché quand j'étais jeune. 574 00:29:28,600 --> 00:29:30,280 Il a toujours été un homme bon. 575 00:29:33,040 --> 00:29:34,400 - Je vais regarder à l'intérieur. - Non. 576 00:29:34,560 --> 00:29:35,400 Couvrez la porte arrière. 577 00:29:35,560 --> 00:29:37,960 Non, attends ! Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi? 578 00:29:38,160 --> 00:29:39,800 Tu n'as pas fait ça ? 579 00:29:53,880 --> 00:29:57,080 Lieutenant Lebellec. Envoyez une voiture au domicile de Mourad Rebaï. 580 00:30:08,360 --> 00:30:09,920 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 581 00:30:10,480 --> 00:30:12,360 Ne bouge pas ! 582 00:30:27,640 --> 00:30:29,880 Comment vous êtes-vous impliqué dans tout cela ? 583 00:30:30,040 --> 00:30:32,200 Vous ne savez pas ce qu'est la fidélité ? 584 00:30:32,360 --> 00:30:34,360 Je sais que 2 hommes ont été tués. 585 00:30:34,520 --> 00:30:36,000 Ce ne sont pas mes affaires. 586 00:30:36,800 --> 00:30:37,840 Je suis rentré à la maison, 587 00:30:38,000 --> 00:30:40,440 je l'ai vu dans mes phares, couvert de sang, 588 00:30:41,560 --> 00:30:43,600 et pensait qu'il était un fantôme. 589 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 Vous ne saviez pas qu'il était vivant ? 590 00:30:45,920 --> 00:30:49,720 Non, mais je l'ai laissé entrer chez moi sans hésiter. 591 00:30:51,320 --> 00:30:52,600 J'en suis fier. 592 00:31:03,440 --> 00:31:05,960 Et pourquoi es-tu revenu ? 593 00:31:07,040 --> 00:31:09,800 Philippe n'aurait pas dû voler l'usine. 594 00:31:10,000 --> 00:31:12,320 C'était pour ma femme et mes fils. 595 00:31:12,520 --> 00:31:14,280 Alors tu l'as tué. 596 00:31:14,440 --> 00:31:15,920 Comment est-ce arrivé? 597 00:31:16,960 --> 00:31:19,640 Je l'ai attendu à l'atelier. 598 00:31:20,160 --> 00:31:22,200 A-t-il admis ce qu'il avait fait ? 599 00:31:22,360 --> 00:31:23,760 Il m'a même nargué. 600 00:31:23,920 --> 00:31:27,520 Il a dit que j'étais impuissant, comme j'étais mort et enterré. 601 00:31:28,440 --> 00:31:29,800 C'était vrai, en fait. 602 00:31:30,440 --> 00:31:34,040 Si je me présentais, ma femme et mes fils ne me le pardonneraient pas. 603 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Et puis? 604 00:31:39,240 --> 00:31:40,520 Alors... 605 00:31:41,720 --> 00:31:43,600 Nous nous sommes disputés et je l'ai frappé. 606 00:31:45,280 --> 00:31:48,000 Je n'ai plus rien à dire. 607 00:31:59,320 --> 00:32:01,760 OK... Et dans ce réservoir, 608 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 Il y a 8 ans, qui était-ce ? 609 00:32:06,400 --> 00:32:07,960 Vous ne comprendrez pas. 610 00:32:10,200 --> 00:32:11,160 J'étais perdu. 611 00:32:11,320 --> 00:32:13,200 L'usine était en train de faire faillite. 612 00:32:14,320 --> 00:32:16,640 Comment pourrais-je dire ça à ma famille ? 613 00:32:19,480 --> 00:32:21,720 Ils seraient sans abri à cause de moi. 614 00:32:23,880 --> 00:32:26,480 Chaque jour J'ai pensé à me suicider. 615 00:32:26,640 --> 00:32:30,600 Mais l'assurance ne paiera pas dans une affaire de suicide. 616 00:32:33,360 --> 00:32:35,720 Puis ce type est arrivé un soir. 617 00:32:35,880 --> 00:32:37,360 C'était un routard. 618 00:32:38,960 --> 00:32:40,840 Il m'a demandé s'il pouvait m'aider, 619 00:32:41,000 --> 00:32:42,240 pour un peu d'argent. 620 00:32:42,400 --> 00:32:45,200 J'étais en retard pour une livraison. 621 00:32:45,360 --> 00:32:47,280 Je lui ai demandé de charger le camion. 622 00:32:47,440 --> 00:32:48,680 Quel était son nom ? 623 00:32:49,480 --> 00:32:50,480 Fabien. 624 00:32:53,160 --> 00:32:54,240 Je ne connais pas son nom de famille. 625 00:32:58,160 --> 00:33:00,040 Quand je suis revenu plus tard, 626 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 il gisait là, mort. 627 00:33:05,080 --> 00:33:07,040 Le hayon lui était tombé dessus. 628 00:33:07,240 --> 00:33:09,800 Un accident mortel avec un travailleur au noir. 629 00:33:10,000 --> 00:33:11,600 Tu n'as vraiment pas de chance. 630 00:33:12,440 --> 00:33:13,760 J'ai eu une idée. 631 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Je n'ai pas pu sauver ce gars. 632 00:33:16,320 --> 00:33:18,440 mais avec l'argent de l'assurance... 633 00:33:18,600 --> 00:33:22,080 Vous pourriez sauver la France, les garçons, l'usine, 634 00:33:22,240 --> 00:33:24,680 si le mort prenait ta place. 635 00:33:25,880 --> 00:33:27,960 Est-ce que Préjean était au courant ? 636 00:33:29,960 --> 00:33:31,120 Oui. 637 00:33:31,280 --> 00:33:34,760 Il est entré alors que je mettais le corps dans le réservoir. 638 00:33:34,960 --> 00:33:38,640 J'ai paniqué, mais il a juré de ne le dire à personne, 639 00:33:38,800 --> 00:33:40,240 a dit qu'il arrangerait les choses. 640 00:33:40,400 --> 00:33:41,720 Il a tenu parole. 641 00:33:41,920 --> 00:33:44,880 Pas vraiment comme tu l'avais imaginé, mais... 642 00:33:45,080 --> 00:33:47,800 C'était si difficile de rester à l'écart. 643 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Chaque jour, je vérifiais sur les réseaux sociaux 644 00:33:51,280 --> 00:33:53,480 que la France et les garçons allaient bien. 645 00:33:54,080 --> 00:33:55,840 Ensuite, vous avez vu le reportage télé. 646 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Oui. 647 00:33:58,760 --> 00:34:00,520 Vous connaissez la suite. 648 00:34:00,680 --> 00:34:02,960 Je t'ai tout dit. 649 00:34:07,800 --> 00:34:08,640 S'il te plaît! 650 00:34:08,840 --> 00:34:09,680 Je ne peux pas te laisser passer. 651 00:34:09,880 --> 00:34:11,560 Tu peux. Vous comprenez. 652 00:34:11,720 --> 00:34:13,400 - J'ai des commandes ! - Où est-il ? 653 00:34:14,080 --> 00:34:15,520 En garde à vue. Vous ne pouvez pas le voir. 654 00:34:15,720 --> 00:34:16,920 Je veux lui parler. 655 00:34:17,080 --> 00:34:18,440 - Impossible. - Je veux lui parler ! 656 00:34:18,640 --> 00:34:20,080 - Non. - C'est simple, non ? 657 00:34:20,280 --> 00:34:22,280 Calme-toi. 658 00:34:23,840 --> 00:34:25,160 France.... 659 00:34:30,480 --> 00:34:31,280 Pourquoi ? 660 00:34:33,040 --> 00:34:35,120 Pourquoi nous as-tu fait ça ? 661 00:34:36,040 --> 00:34:40,600 Chaque nuit depuis 8 ans, Je me suis endormi en pensant à toi. 662 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 Chaque matin je me réveillais pensant que tu étais parti ! 663 00:34:44,080 --> 00:34:45,360 Je ne te pardonnerai jamais ! 664 00:34:45,560 --> 00:34:46,840 Faire taire. 665 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 Calme-toi, calme-toi... 666 00:34:54,720 --> 00:34:55,920 Viens avec moi. 667 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 J'imagine à quel point c'est traumatisant 668 00:35:08,680 --> 00:35:10,200 voir ton mari 669 00:35:10,360 --> 00:35:12,640 quand tu pensais qu'il était mort il y a 8 ans. 670 00:35:13,920 --> 00:35:15,640 Mais une chose est sûre, la France, 671 00:35:15,840 --> 00:35:18,960 il l'a fait par amour pour toi et tes fils. 672 00:35:19,160 --> 00:35:20,160 Oui... 673 00:35:22,080 --> 00:35:24,160 C'est typique de Laurent, ça. 674 00:35:25,520 --> 00:35:27,520 Toujours vouloir nous protéger. 675 00:35:30,000 --> 00:35:32,800 Mais je m'en fichais de l'usine, la maison. 676 00:35:34,440 --> 00:35:36,240 C'était de lui dont j'avais besoin. 677 00:35:37,200 --> 00:35:39,720 Les garçons avaient besoin de leur père. 678 00:35:41,200 --> 00:35:42,520 Il n'a pas réfléchi. 679 00:35:43,320 --> 00:35:45,000 Il était coincé, 680 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 l'occasion s'est présentée, il l'a saisie. 681 00:35:51,680 --> 00:35:53,640 Ne me dites pas qu'il a tué Philippe. 682 00:35:55,560 --> 00:35:56,760 Je vous en prie. 683 00:35:59,480 --> 00:36:00,960 Je dois lui parler. 684 00:36:02,160 --> 00:36:03,520 Juste un instant. 685 00:36:04,400 --> 00:36:06,600 Je ne peux pas. C'est interdit. 686 00:36:06,800 --> 00:36:11,520 J'ai besoin de l'entendre de sa part, ou je n'y croirai jamais. 687 00:36:17,200 --> 00:36:19,440 N'y a-t-il pas un officier avec eux ? 688 00:36:20,520 --> 00:36:22,720 Vous dites que je ne respecte pas la procédure. 689 00:36:22,880 --> 00:36:25,000 Maintenant le colonel est parti, c'est ça... 690 00:36:25,160 --> 00:36:27,440 - D'accord ? Fini? - Oui. 691 00:36:35,680 --> 00:36:38,760 Je ne savais pas quoi faire, France. 692 00:36:38,920 --> 00:36:42,720 Je pensais que ce serait mieux pour toi. 693 00:36:44,040 --> 00:36:46,880 Je ne pouvais pas supporter de te voir tout perdre. 694 00:36:48,880 --> 00:36:51,000 Chaque jour, je pensais à toi. 695 00:36:52,720 --> 00:36:54,360 J'ai compté : 696 00:36:54,520 --> 00:36:56,320 un mois, 697 00:36:57,120 --> 00:36:58,800 puis un an, 698 00:36:58,960 --> 00:37:01,280 puis deux ans, trois ans... 699 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 À mesure que les garçons grandissaient, 700 00:37:04,120 --> 00:37:05,680 J'ai pensé : "Eh bien, maintenant 701 00:37:06,520 --> 00:37:08,040 "Théo ne se souviendra pas de moi." 702 00:37:08,240 --> 00:37:10,920 Puis j'ai pensé tu m'avais oublié aussi. 703 00:37:11,520 --> 00:37:13,040 Je n'avais pas d'importance pour toi. 704 00:37:15,320 --> 00:37:17,880 Comment peux-tu penser ça, même une seconde ? 705 00:37:20,800 --> 00:37:22,720 Je sais que tu ne me pardonneras jamais. 706 00:37:24,560 --> 00:37:26,520 Je ne sais même pas qui tu es. 707 00:37:28,880 --> 00:37:31,480 Qui es-tu ? 708 00:37:32,200 --> 00:37:33,400 Qui es-tu ? 709 00:37:34,400 --> 00:37:36,240 L'avez-vous tué ? 710 00:37:37,120 --> 00:37:39,360 Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais faire ça. 711 00:37:41,000 --> 00:37:41,840 Réponds-moi ! 712 00:37:42,000 --> 00:37:42,800 Arrêtez-le. 713 00:37:43,000 --> 00:37:45,040 - Vraiment ? - Je n'avais pas le choix. 714 00:37:45,920 --> 00:37:48,680 Voyez-vous ? Je n'avais pas le choix. 715 00:37:52,760 --> 00:37:53,920 - Quoi? - Qu'a-t-il dit ? 716 00:37:54,920 --> 00:37:55,800 Qu'est-ce que vous avez dit? 717 00:37:56,000 --> 00:37:57,120 Qu'a-t-il dit ? 718 00:37:57,280 --> 00:37:58,680 Je n'entends pas. 719 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Emmenez-la, ça suffit. 720 00:38:05,000 --> 00:38:06,200 S'il te plaît! 721 00:38:08,040 --> 00:38:09,720 Le croyez-vous ? 722 00:38:12,320 --> 00:38:15,040 Son motif est logique, 723 00:38:15,240 --> 00:38:17,600 nous avons la preuve qu'il était sur les lieux. 724 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 Je ne veux pas dire ça. 725 00:38:19,120 --> 00:38:21,320 Je veux dire votre intuition. 726 00:38:25,200 --> 00:38:27,560 Il y a quelque chose d'étrange : 727 00:38:27,720 --> 00:38:32,160 il n'a pas dit comment il avait tué Préjean, mais a donné des détails pour le routard. 728 00:38:32,320 --> 00:38:35,400 Oui, il y a quelque chose d'étrange là-dedans. 729 00:38:35,560 --> 00:38:37,640 Pourquoi aller chez Mourad après ? 730 00:38:37,800 --> 00:38:41,360 Il aurait pu rentrer en Espagne sans se faire remarquer. 731 00:38:41,560 --> 00:38:42,960 Qu'est-ce que tu dis? 732 00:38:43,120 --> 00:38:45,720 Peut-être qu'il est resté exprès, être arrêté ? 733 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Je sais que c'est incroyable, mais c'est peut-être une hypothèse. 734 00:38:50,520 --> 00:38:51,800 Attendez une seconde. 735 00:38:55,680 --> 00:38:57,480 Je n'avais pas le choix. 736 00:39:03,960 --> 00:39:05,200 Je sais. 737 00:39:06,000 --> 00:39:07,800 Je sais qui peut nous aider. 738 00:39:11,560 --> 00:39:13,640 Que fait-il maintenant ? 739 00:39:17,120 --> 00:39:18,480 Pensez à eux. 740 00:39:19,240 --> 00:39:20,680 Es-tu sûr? 741 00:39:20,840 --> 00:39:23,560 L'un des rares avantages d'être sourd. 742 00:39:23,720 --> 00:39:25,000 Je peux lire sur les lèvres. 743 00:39:25,160 --> 00:39:27,080 C'est tout ce qu'il a dit ? 744 00:39:27,240 --> 00:39:29,080 Des gens qui se connaissent bien 745 00:39:29,240 --> 00:39:31,280 besoin de peu de mots pour communiquer. 746 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Oui bien sûr. 747 00:39:34,360 --> 00:39:37,160 Pensez à eux. Pensez à eux. 748 00:39:39,880 --> 00:39:42,760 Oui. Bien. Merci. 749 00:39:42,960 --> 00:39:44,120 Au revoir. 750 00:39:47,360 --> 00:39:48,680 Que se passe-t-il? 751 00:39:48,840 --> 00:39:50,320 Un problème de procédure. 752 00:39:50,480 --> 00:39:51,680 Il n'est pas content 753 00:39:51,840 --> 00:39:53,760 nous avons laissé Belmont parler à sa femme. 754 00:39:53,920 --> 00:39:54,720 Deuxièmement... 755 00:39:54,880 --> 00:39:57,920 Franck confirme les dires de Belmont. 756 00:39:58,080 --> 00:40:00,560 Le routard, la blessure de Fabien Pons 757 00:40:00,760 --> 00:40:03,640 correspond à ça. Il semble que ce soit un accident. 758 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 D'ACCORD. 759 00:40:07,080 --> 00:40:09,680 Bien. Quoi d'autre? 760 00:40:09,840 --> 00:40:12,160 Le procureur veut le dossier Belmont 761 00:40:12,320 --> 00:40:15,040 envoyé au magistrat. Il veut un acte d'accusation. 762 00:40:15,240 --> 00:40:17,040 Avez-vous dit que nous soupçonnions 763 00:40:17,200 --> 00:40:18,320 un faux aveu ? 764 00:40:18,520 --> 00:40:20,200 Il dit que ce n'est pas suffisant. 765 00:40:20,400 --> 00:40:21,840 Cela ne me suffit pas non plus. 766 00:40:22,000 --> 00:40:25,400 Je dois enquêter davantage avant d'envoyer le fichier. 767 00:40:29,880 --> 00:40:32,360 Elle n'obtiendra pas de promotion de cette façon. 768 00:40:45,480 --> 00:40:48,360 Tu me dis que tu as tué Préjean ? 769 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Montre-moi. 770 00:40:50,760 --> 00:40:52,600 J'ai avoué, ça suffit. 771 00:40:52,760 --> 00:40:54,560 Non, ce n'est pas le cas. 772 00:40:54,720 --> 00:40:57,040 Je suis perfectionniste. 773 00:40:57,200 --> 00:41:00,080 Allez. Montre-moi. 774 00:41:12,000 --> 00:41:15,080 Où était Préjean ? Où as-tu combattu ? 775 00:41:17,480 --> 00:41:18,440 Là. 776 00:41:20,360 --> 00:41:21,560 Nous nous disputions. 777 00:41:24,720 --> 00:41:26,440 Il a dit que les garçons étaient stupides. 778 00:41:26,600 --> 00:41:29,160 ils ne réussiraient jamais dans la vie, 779 00:41:30,000 --> 00:41:31,840 et... je l'ai giflé. 780 00:41:32,000 --> 00:41:34,720 Il m'a sauté dessus et nous sommes tombés par terre. 781 00:41:37,640 --> 00:41:39,880 Où était la spatule ? 782 00:41:41,760 --> 00:41:43,240 Là-bas, près du mur. 783 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Comment avez-vous fait pour y parvenir ? 784 00:41:48,160 --> 00:41:50,240 Vous vous battiez avec lui ici. 785 00:41:51,200 --> 00:41:53,040 Je l'ai quitté, je suis allé le chercher... 786 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Et puis je l'ai frappé. 787 00:41:57,480 --> 00:42:00,800 Monsieur Belmont, Préjean a été touché de l'arrière. 788 00:42:00,960 --> 00:42:02,000 Pouvez-vous expliquer ? 789 00:42:03,560 --> 00:42:04,960 - Il s'est retourné. - Bien sûr. 790 00:42:05,120 --> 00:42:06,280 Cela a du sens. 791 00:42:08,560 --> 00:42:10,280 Tu es venu avec une arme, 792 00:42:10,440 --> 00:42:12,920 il ne s'est pas défendu, mais lui a tourné le dos ? 793 00:42:13,080 --> 00:42:16,160 Je n'en crois pas un mot. 794 00:42:16,320 --> 00:42:17,480 Ce que je pense 795 00:42:17,640 --> 00:42:19,480 c'est que quelqu'un d'autre était là, 796 00:42:19,640 --> 00:42:23,240 et cette personne a tué Préjean devant toi. 797 00:42:23,400 --> 00:42:26,960 Et c'est cette personne vous essayez de couvrir. 798 00:42:31,720 --> 00:42:33,520 Monsieur Belmont, je... 799 00:42:34,560 --> 00:42:35,400 Je comprends. 800 00:42:35,560 --> 00:42:38,560 Il est difficile. 801 00:42:38,720 --> 00:42:41,520 Je me mets à ta place. Il est difficile. 802 00:42:43,200 --> 00:42:44,520 Mais j'ai besoin d'un nom. 803 00:42:47,280 --> 00:42:49,280 Était-ce Benjamin ou Théo ? 804 00:42:52,120 --> 00:42:53,760 Non, ils étaient tous les deux à la maison. 805 00:42:53,920 --> 00:42:55,880 France, tu dois me le dire. 806 00:42:56,680 --> 00:42:58,400 Laisse-moi tranquille. 807 00:42:58,560 --> 00:43:01,280 Vous avez un coupable. Laurent a avoué. 808 00:43:01,480 --> 00:43:03,720 Toi et moi savons que ce n'était pas Laurent. 809 00:43:05,160 --> 00:43:06,320 Benjoin? 810 00:43:07,280 --> 00:43:08,840 Où est ton frère ? 811 00:43:18,960 --> 00:43:20,640 Major, Théo s'est enfui. 812 00:43:46,800 --> 00:43:49,480 Gendarmerie Nationale. Bonjour. 813 00:44:13,920 --> 00:44:15,960 Je ne voulais pas ça. 814 00:44:18,120 --> 00:44:22,000 Je voulais aller voir les flics et dis que c'était moi, 815 00:44:23,520 --> 00:44:25,120 que papa n'a rien fait. 816 00:44:25,920 --> 00:44:28,160 Mais ma mère m'a arrêté. 817 00:44:31,160 --> 00:44:34,440 Elle a fait ce que font toutes les mères pour leurs enfants. 818 00:44:34,600 --> 00:44:37,240 Elle a essayé de te protéger. C'est normal. 819 00:44:40,720 --> 00:44:43,240 Pourquoi t'a-t-elle mis dans le bus ? 820 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Elle m'envoyait chez des cousins. 821 00:44:47,560 --> 00:44:50,520 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé cette nuit-là ? 822 00:44:52,840 --> 00:44:55,880 J'allais souvent à l'atelier, pour se calmer. 823 00:44:56,760 --> 00:45:00,000 Quand Philippe avait été très méchant avec moi. 824 00:45:01,840 --> 00:45:03,280 J'aurais une cigarette. 825 00:45:05,280 --> 00:45:06,520 En secret? 826 00:45:10,360 --> 00:45:13,360 Alors, cette nuit-là, tu es allé à l'atelier, 827 00:45:13,520 --> 00:45:16,160 mais Philippe était là, et il n'était pas seul ? 828 00:45:18,040 --> 00:45:20,520 Au début, je ne l'ai pas reconnu, 829 00:45:21,400 --> 00:45:23,640 puis, tout à coup, sa voix... 830 00:45:23,800 --> 00:45:25,040 J'étais dépassé. 831 00:45:25,200 --> 00:45:26,880 Je pensais que je devenais fou. 832 00:45:27,480 --> 00:45:30,560 Philippe frappait papa. C'était horrible. 833 00:45:31,640 --> 00:45:35,440 Il l'a attrapé par le cou. Papa ne pouvait pas respirer. 834 00:45:35,600 --> 00:45:38,040 Alors tu as saisi la spatule ? 835 00:45:38,880 --> 00:45:40,600 Je n'y ai même pas pensé. 836 00:45:40,760 --> 00:45:42,880 Je l'ai frappé pour qu'il lâche prise ! 837 00:45:46,880 --> 00:45:49,200 Tout s'est passé si vite. 838 00:45:50,080 --> 00:45:53,040 Papa m'a pris dans ses bras... 839 00:45:55,480 --> 00:45:56,960 m'a dit qu'il m'aimait, 840 00:45:57,880 --> 00:46:00,080 que je devrais retourner dans ma chambre, 841 00:46:00,240 --> 00:46:02,040 qu'il arrangerait les choses. 842 00:46:02,840 --> 00:46:06,800 Chut... Ce n'est pas ta faute, Théo. Ce n'est pas ta faute. 843 00:46:16,640 --> 00:46:18,480 D'ACCORD. Merci Léa. 844 00:46:26,400 --> 00:46:27,800 Théo a avoué. 845 00:46:35,120 --> 00:46:36,440 Ce n'était pas sa faute. 846 00:46:37,240 --> 00:46:38,480 Il voulait me sauver. 847 00:46:39,640 --> 00:46:41,600 Que va-t-il lui arriver ? 848 00:46:42,680 --> 00:46:44,560 La justice suivra son cours. 849 00:46:44,720 --> 00:46:47,600 Il peut plaider il a agi en état de légitime défense. 850 00:46:49,800 --> 00:46:51,480 Tu devras répondre 851 00:46:51,640 --> 00:46:53,920 pour ce qui s'est passé il y a 8 ans. 852 00:46:56,040 --> 00:46:59,680 Tu as presque toute une vie à rattraper, maintenant. 853 00:48:28,160 --> 00:48:29,960 Coucou, chérie. 854 00:48:30,120 --> 00:48:33,240 Maman... Que fais-tu ici ? 855 00:48:33,400 --> 00:48:34,760 C'est officiel. 856 00:48:36,520 --> 00:48:38,440 Vraiment? Depuis quand? 857 00:48:38,640 --> 00:48:39,760 Cet après-midi. 858 00:48:40,360 --> 00:48:41,840 Je ne savais pas. 859 00:48:42,000 --> 00:48:43,120 Je pensais qu'il y avait 3 candidats. 860 00:48:43,320 --> 00:48:45,600 Oh, ils ne savaient pas ce qui les avait frappés. 861 00:48:49,520 --> 00:48:50,600 Bonjour, major. 862 00:48:51,840 --> 00:48:53,440 Bonjour, papa. 863 00:48:53,640 --> 00:48:55,760 Vous avez un baiser pour votre nouveau colonel ? 864 00:48:56,600 --> 00:48:57,480 Bien sûr. 865 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Il commence demain. 866 00:49:03,400 --> 00:49:05,760 Félicitations. 867 00:49:06,600 --> 00:49:08,720 - Et bienvenue. - Merci. 868 00:49:46,880 --> 00:49:49,600 Sous-titres : ECLAIR VandA